シーン解説

Friends(フレンズ)シーン解説 #18 「Maid of honor」

シーン解説18の画像
エイゴリラ
エイゴリラ
Friends(フレンズ)1-2のレイチェルのセリフ「Maid of honor」について解説します。

Friends(フレンズ)シーン解説「Maid of honor」

レイチェルが元婚約者のベリーを訪れ,婚約指輪を返すシーンです。
※英語字幕の出典はFriends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

レイチェル
レイチェル

Why are- why are you so tanned?

あなた何でそんなに日焼けしてるの?

ベリー
ベリー

Oh, I, uh- I went to Aruba.

ああ,アルバに行ったんだ。

レイチェル
レイチェル

Oh no. You went on our honeymoon alone?

NO・・・ハネムーンに一人で行ったの?

ベリー
ベリー

No! I went with Mindy.

違うって。ミンディと行ったんだ。

レイチェル
レイチェル

Mindy?! My maid of honor, Mindy?!

私のメイドオブオナーのミンディ?

※各キャラクターの画像はFriends(フレンズ)より引用しています。

Maid of honorとは?

Friends1-2の画像出典:Friends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

Maid of honorとは,ウェディングで花嫁の付き添いをする女性の一人で,エピソード1-1で登場した,複数人のBridesmaid(ブライドメイド)のまとめ役のような存在です。

シーン解説2の画像
Friends(フレンズ)シーン解説 #2 「Bridesmaid」海外ドラマFriends(フレンズ)のシーズン1,エピソード1のモニカのセリフ「Bridesmaid」について分かりやすく解説しています。...

バチェラーパーティー(結婚前夜のパーティ)の企画をしたり,ウェディングの進め方の計画まで手伝ったりするようです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です