シーン解説

Friends(フレンズ)シーン解説 #41 「George Snuffleupagus」

シーン解説41の画像
エイゴリラ
エイゴリラ
Friends(フレンズ)1-4のレイチェルのセリフの「George Snuffleupagus」について解説します。

Friends(フレンズ)シーン解説「George Snuffleupagus」

ピザのデリバリーが誤って持ってきた「ジョージ・ステファノポラス」のピザを,モニカとレイチェルとフィービーが受け取ったシーンです。
※英語字幕の出典はFriends The One With George Stephanopoulos (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

ピザ屋
ピザ屋

So you guys want me to take this back?

それで,このピザ,彼と取り替えてきましょうか?

モニカ
モニカ

Are you nuts?! We’ve got George Stephanopoulos’ pizza!

あなたバカ?「ジョージ・ステファノポラス」のピザよ!

レイチェル
レイチェル

Uh, Pheebs? Who’s George Snuffleupagus?

ねえフィービー?「ジョージ・スナフラパガス」って誰?

フィービー
フィービー

Big Bird’s friend.

ビッグバードの友達よ。

※各キャラクターの画像はFriends(フレンズ)より引用しています。

George Snuffleupagusとは?

Friends1-4の画像出典:Friends The One With George Stephanopoulos (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

モニカとフィービーが気に入っている通りの反対側に住んでいる男性は「ジョージ・ステファノポラス」,レイチェルがフィービーに聞いたのは「ジョージ・スナフラパガス」です。

「スナフラパガス」はアメリカのテレビ「セサミストリート」に登場するマンモスのキャラクターのことで,同じくセサミストリートのキャラである「ビッグバード」の友達です。ビッグバードはどこかで見たことがありますね。

レイチェルの単純な勘違いを,フィービーがジョークで返したシーンです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です