シーン解説

Friends(フレンズ)シーン解説 #15 「Doy!」

シーン解説15の画像
エイゴリラ
エイゴリラ
Friends(フレンズ)1-2のフィービーのセリフ「Doy!」について解説します。

Friends(フレンズ)シーン解説「Doy!」

レイチェルがベリーからもらった婚約指輪をみんなで探しているシーンです。
※英語字幕の出典はFriends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

ジョーイ
ジョーイ

Alright, when did you have it on last?

なあ,最後につけてたのはいつ?

フィービー
フィービー

Doy! Probably right before she lost it!

はあ?レイチェルが無くした直前に決まってるじゃん!

チャンドラー
チャンドラー

You don’t get a lot of ‘doy’ these days…

最近「Doy」なんて聞かないよな・・・

※各キャラクターの画像はFriends(フレンズ)より引用しています。

Doy!とは?

Friends1-2の画像出典:Friends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

Doy!とは,「そんな明らかなことも分からないのか!」「まぬけ!」というニュアンスの表現です。

Doy!は1970年代に使われていた表現で,チャンドラーの次の台詞からもわかるようにFriends(フレンズ)が放送された1994年から2004年頃には,Doy!と言う人は殆どいなかったようです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です