シーン解説

Friends(フレンズ)シーン解説 #19 「Attack the Enterprise」

シーン解説19の画像
エイゴリラ
エイゴリラ
Friends(フレンズ)1-2のチャンドラーのセリフ「Attack the Enterprise」について解説します。

Friends(フレンズ)シーン解説「Attack the Enterprise」

ロスがキャロルの超音波検査のビデオを,チャンドラー,ジョーイ,モニカ,フィービー,レイチェルに見せているシーンです。
※英語字幕の出典はFriends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

ロス
ロス

Well? Isn’t that amazing?

な?すごいだろ?

ジョーイ
ジョーイ

What are we supposed to be seeing here?

俺たち今何を見てるんだ?

チャンドラー
チャンドラー

I dunno, but… I think it’s about to attack the Enterprise.

さあ。でも・・・多分今から空母を攻撃するんだろ。

※各キャラクターの画像はFriends(フレンズ)より引用しています。

Attack the Enterpriseとは?

Friends1-2の画像出典:Friends The One With the Sonogram at the End (C) Warner Bros. Entertainment Inc.

キャロルの超音波検査のビデオを仲間に見せるロスですが,見慣れない映像にジョーイは「何だこれ?」となっています。これに対しチャンドラーはジョークでI think it’s about to attack the Enterprise.と返しています。

このthe EnterpriseとはアメリカのSFシリーズ「スタートレック」に登場する空母艦のことを指しています。日本ではスタートレックは映画のイメージが強いですが,元々は1966年のドラマから始まっています。

以下の動画は劇場版一作目の一部ですが,宇宙での戦闘シーンの描写が,なんとなく超音波ビデオに似ているのがわかると思います。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です